Laser imaging works by rotaiting the spinner... polygr.

[galchy]

Подскажите, кто знает, как проходит экспонирование фиолетовым лазером. Контекст: статья о плейтсеттере Fuji Luxel VX-9600

Laser imaging works by first rotating the spinner, which is traversed along the plate. Then the laser is reflected from the mirrow and lays lines down in a parallel but slightly spiralling way. The trick with multiple lasers is not to not allow any overlap.

Мой вариант:
Процедура записи изображения происходит посредством вращения спиннера и перемещения его вдоль пластины. Затем лазерный луч отражается от зеркала и прокладывает параллельные и слегка спиралевидные линии.
Про линии что-то я не уверена, не совсем понимаю технологию...Ищу в русских текстах, кроме того, что пластина неподвижна, никакого описания не нахожу. А вот последнее английское предложение вообще не понимаю. В оригинале именно так, но конструкцию не совсем понимаю...

Спасибо.