|
link 23.07.2007 9:56 |
|
Subject: to display Paper reel, stainless steel cover to display plumbing tools, an electric waterproof plug on request.Указанное в словаре значение глагола "to display" не слишком вписывается в контекст. Речь идет о столе для проведения патоанатомического вскрытия. Каким образом можно связать назначение покрытия из нерж.стали и сантех. инструменты? Подскажите, у меня идеи иссякли(( Спасибо! |
|
По поводу "сантех. инструментов"! Как по мне, здесь вовсе не сантехника!:) *а кое-что менее приятное* "Мультик" дает среди значений глагола plumb варианты "вскрывать, вскрыть"! Это часом не "инструменты для вскрытия"?? |
|
продолжим веселую тему http://www.geocities.com/tokyo/Island/6653/morgue.htm The autopsy tables have built-in plumbing: irrigation hoses, suction tubes and drains. водопровод и дренажная система? |
|
alk+1 Да. Наверное таки идет речь о "комплектации" этих самых столов системами подвода и отвода воды, в которых детали виполнены из нержавейки. |
| You need to be logged in to post in the forum |