DictionaryForumContacts

 adelaida

link 22.07.2007 21:12 
Subject: with Opposing Action
ОБРАЩАЮСЬ ПОВТОРНО С ПРОСЬБОЙ ПОМОЧЬ
СОВЕТ УЖЕ БЫЛ, НО ХОТЕЛОСЬ БЫ УСЛЫШАТЬ ДРУГИЕ МНЕНИЯ.
with Opposing Action
Пожалуйста, помогите перевести: with Opposing Action

Выражение встречается в следующем контексте:
Be sure that Threaded Holes on the Assembly lie in between the Non-threaded Holes on the bottom-half of the unit. (15:02) This allows the Diaphragm to work with Opposing Action
Мой перевод:

Следите за тем, чтобы резьбовые отверстия на блоке располагались между безрезьбовыми отверстиями на нижней половине устройства. (15:02) Благодаря этому диафрагма может работать ...

Заранее спасибо

 Eisberg

link 23.07.2007 5:45 
имхо: может выполнять противоположную функцию, оказывать противоположное действие

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo