DictionaryForumContacts

 adelaida

link 22.07.2007 19:39 
Subject: санитарной безопасности
Пожалуйста, помогите перевести "санитарная безопасность"
(кому то в голову пришло "блеснуть умом")

Выражение встречается в следующем контексте:
Мы не просто продаем товар и оказываем услуги, мы предоставляем клиенту дополнительный сервис, который позволяет более эффективно и экономно использовать химические средства и материалы, добиваясь при этом максимально возможного результата и высоких стандартов гигиенической безопасности и чистоты.

Может "sanitary safety"?
Заранее спасибо

 _03

link 23.07.2007 6:18 
consider:
We do not merely sell goods and provide services but we also offer the customer the benefit of additional service which allows more efficient and rational use of chemicals and materials thus ensuring maximum performance and the best practice in terms of hygienic safety and clean environment.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo