call publicly for savings

[Vasq]

please, help to translate into Russian

The minimum capital is 50,000 if the company does not call publicly for savings.

thanx in advance

[summertime knives]

для остальных, кто заглянет:

business in Tunisia

Public Limited Company "SA" requires at least 7 shareholders who can be either natural persons or legal entities.
The minimum capital is TND 50,000 if the company does not call publicly for savings. When it calls publicly for savings, the minimum capital is TND 150,000. In both cases the nominal amount of a share cannot be less than 5 dinars.

идем на др. сайт и видим след.:
minimum capital for companies is as follows
5000 TD for limited liability companies (SA) that do not make public issues
50,000 TD for limited liability companies (SA) that do make public issues

из чего, думаю, можно сделать вывод, что call publicly for savings = make public issues, т.е. предлагать к продаже акции. (где-то видела, что они их в банк отдают)

[Vasq]

большое спасибо :)

[summertime knives]

гугл рулез.

[Vasq]

у меня уже мозги закипают, даже гугл не помогает :(
надо как-то сосредоточиться и попробовать.