DictionaryForumContacts

 Karbina

link 21.07.2007 2:52 
Subject: Как по-русски называется тест topload?
The topload test has been proven to be one of the most accurate methods for determining container integrity

Тест верхней нагрузки является одним из самых точных способов определения надежности емкости (тары).
----------------------

Нигде нет слова topload (это такой метод, когда на емкость давять сверху с определенной силой), покатит ли вариант, приведенный в переводе?

Спасибо.

 donkey_hot

link 21.07.2007 5:27 
определение вертикальной нагрузки?

"Определение вертикальной нагрузки ПЭТФ бутылки (Topload testing) При определении вертикальной нагрузки ПЭТФ бутылка помещается на тест-стенд под давящий элемент силоизмерительного датчика. (рис. 1). Затем система программируется и приводится в действие: тест-стенд приводит в движение силоизмерительный датчик, который сдавливает бутылку, при этом на дисплее отображается текущая нагрузка, а также фиксируется максимальная нагрузка (рис. 2). Анализируя полученные в результате теста данные, можно судить о качестве ПЭТФ преформы или готовой бутылки".

 Karbina

link 22.07.2007 5:58 
Ну, в тексте есть и topload, и vertical load...
Ладно, пусть будет вертикальная нагрузка.
Спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo