delays will not be debited

[Lingo]

Помогите перевести часть delays will not be debited

Контекст:

In case of the delay in delivery of the equipment according to the present Contract the Seller shall pay to the Buyer the penalty of the 0.5% of the total price of the equipment for every week of delay.
In case of delays within the starting 4 (four) weeks, such delays will not be debited.

В случае нарушения Продавцом сроков поставки оборудования на условиях настоящего контракта, Продавец уплачивает Покупателю пени в размере 0,5% от стоимости непоставленного оборудования за каждую неделю просрочки.
В случае просрочки в течение первых 4 недель,....

Заранее спасибо

[Dyunka]

может, в таком случае (догадка) штраф не взымается/пеня не начисляется