проверьте ПЛИЗ с англ

[yui]

у меня тут два вопроса
Development лучше переводить как разработка или все освоение?
а второй перевод пойдет?

Having identified the staff needed to service the company’s responsibilities during the Exploration, Development and Production phases for all current and potential projects

После определения потребностей в специалистах, требуемых для осуществления обязательств компании в ходе этапов разведки, разработки и добычи по всем текущим и потенциальным проектам

[_03]

После определения потребностей в специалистах необходимых для выполнения обязательств компании в ходе этапов геологоразведки, разработки и эксплуатации в рамках всех осуществляемых в настоящее время и будущих проектов

[Dyunka]

Production -- это все таки, наверное, не эксплуатация, а именно производство (чего там производится-то?) или добыча...