working families tax credit

[Barishdelisi]

ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ

The WFTC award is calculated by adding the credits together. If the family income (after tax and national insurance contributions) is above £90 per week, this is reduced by55p. for each £1 above £90.
The WFTC award is normally lasts for 26 weeks.
ВАРИАНТ:
Сумма налоговой льготы/кредита,выплачиваемая семьям с детьми исчисляется прибавлением всех получаемых кредитов. Если семейный доход (после уплаты налогов и отчислений в Национальное страхование) превышает 90 фунтов в неделю...
(а дальше вообще не могу сообразить)

Заранее спасибо

[Krio]

наверное, "она (сумма WFTC ) уменьшается на 55 пенсов на каждый фунт при сумме свыше 90 ф. ст."
не "прибавлением", а "суммированием" тогда уж.
"отчислений в Национальное страхование" - очень странно звучит. подумайте.