liabilities quantified on the face of the Company’s financial statements fin.

[Transl]

(ix) the Company does not have any liability (whether actual or contingent and including, without limitation, tax liabilities), except for (i) liabilities quantified on the face of the Company’s financial statements as of [●] and not subsequently discharged, which do not exceed [●] rubles

достаточно ли написать "за исключением (кроме) (i) обязательств, указанных в финансовых отчетах Компании по состоянию на...?

[Рудут]

Знаю, что IAS предусматривают, что определенные показатели должны указываться только on the face of the financial statements - в самих отчетах (не в notes to the financial statements - примечаниях к финансовым отчетам), а есть такие, которые могут быть disclosed either on the face of the financial statements or in the notes to them. Если для Вашего контекста это разграничение не релевантно, то достаточно.

[Transl]

все понятно - в основном тексте. Спасибо!