|
Subject: Большое видится на расcтоянии ironic. Какой существует аналог в английском для идиомы "Большое видится на расcтоянии" ?Заранее благодарю |
|
link 18.07.2007 9:53 |
| [Some things seem] clearer from a distance |
|
link 18.07.2007 10:06 |
| nu, uzh "everything is clearer in hindsight." a Samuel Johnson skazal, "Distance has the same effect on the mind as on the eye," no eto bilo davno... |
| Всем огромное спасибо! Особенно меня впечатлил Samuel Johnson. Просто супер. И тут же вспомнилось, что я уже слышала подобное от носителей языка |
| You need to be logged in to post in the forum |