John Dory

[aleko.2006]

что такое John Dory?

"...well, cobber,' he smiled, 'you are not vaccinated with a grammophone needle. Now, what's your John Dory?...'

в контексте жизни полицейских

[Пан]

рыба такая... с плоской башкой..

[Coleen Bon]

Сильно имхо - это может быть обыгрывание выражения John Doe - то есть "кто-то неизвестный", Пушкин, дядя Вася и проч. Имеется в виду фамилия

[aleko.2006]

кто его знает...

[summertime knives]

John Dory
is technically called Zeus faber, common in the Mediterranean Sea and round the south-western coasts of England. A corruption of jaune adorée=the adorable or sacred yellow fish.

The only interest of this creature in a work like the Dictionary of Phrase and Fable is the tradition that it was the fish from which St. Peter took the stater. Hence it is called in French le poisson de St. Pierre, and in Gascon, the golden or sacred cock, meaning St. Peter’s cock. Like the haddock, it has a remarkable oval black spot on each side, said to be the finger-marks of St. Peter, when he held the fish to extract the coin. As neither the haddock nor dory can live in fresh water, of course this tradition is only an idle tale

http://www.bartleby.com/81/9263.html

[Coleen Bon]

То есть укололи явно не иголкой от граммофона... Спасибо, summertime knives, вот уж реально век живи - век учись. Имеется в виду, стало быть, очередная басня от наркомана с объяснениями почему у него синяки на венах

[aleko.2006]

ого как всё зашифровано!

[summertime knives]

да, я же сама живу и учусь! форум - прекрасное место для последнего
you must have been vaccinated with a gramophone needle! -- old slang phrase for talking too much
http://www.angelescity.com/aussie_slang.html

[summertime knives]

aleko.2006,
может, шире контекст?

[Alexis a.k.a. Althea]

cockney rhyming slang

John Dory = story

[summertime knives]

о как!
(а потом пришел лесник и всех разогнал...)