|
Subject: enforce a Promissory Note Проверьте плз мой переводThe Promissory Note shall be enforce in the courts of Geneva Вексель может быть предъявлен к взысканию в судах Женевы TIA |
| shall be - подлежит взысканию в органах судопроизводства города Ж |
| дело в том что по тексту вексель еще не просрочен, поэтому shall в данном случае не долженствование означает, а потенцильную возможность взыскания, но обязательно в судах Женевы |
|
может быть так написать: и в случае своевременного непогашения подлежит взысканию в судах Женевы ?? |
| You need to be logged in to post in the forum |