DictionaryForumContacts

 Бэкки

link 16.07.2007 23:05 
Subject: непосредственно фестиваля
Please help translate the following:
непосредственно фестиваля

The phrase is used in the following sentence:

Фестиваль состоится с 7 по 30 сентября и будет состоять из двух частей: выставочных проектов и непосредственно фестиваля, вход на которые будет бесплатный.

The festival, which runs from September 7-30, will have two parts: the exhibitions and the _______________________(?) festival, which will be free to the public.

Thanks!

 L-sa

link 16.07.2007 23:16 
and the festival proper (itself)

 Бэкки

link 17.07.2007 0:30 
Thanks L-sa!

I had tried "the festival itself," because that made sense, but when I looked up definitions of непосредственно, none of the definitions had anything like "itself," so I had my doubts. And I also didn't understand why it was непосредственно and not непосредственного. Perhaps that is just a typo. Thank you for clarifying the translation for me. It's appreciated!

 Letvik

link 9.10.2007 22:45 
"Непосредственно" is correct. It is an adverb and "непосредственного" is an adjective. Simple!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo