DictionaryForumContacts

 Звездочка

link 16.07.2007 20:31 
Subject: чемпион мира по кикбоксингу по версии WBKF
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Собственно это и есть контекст.
Совершенно не знаю как быть с версиями...

Заранее спасибо

 gel

link 16.07.2007 20:37 
The WBKF kick-boxing world champion.

 gel

link 16.07.2007 20:39 
Пардон.
Kickboxing, конечно же.

 Звездочка

link 16.07.2007 20:44 
Спасибо, а я думала, что-то выдумывать придется!!!

 gel

link 16.07.2007 20:45 
Надо, Катрин, бокс чаще по ящику наблюдать. Да Майкла Баффера слушать. )))

 Звездочка

link 16.07.2007 21:23 
Спасибо тебе еще раз, если не спишь еще, может еще пару идей подкинешь???
-3-х кратный чемпион кубка России
-чемпион ЮФО по тайскому боксу
-призер чемпионата кубка России по тайскому боксу

Фух, для меня это жуткий головняк

 lesdn

link 16.07.2007 23:35 
1. Three time Russia cup champion
2. Muay Thai Yuzhny federal district champion
3. Muay Thai Russia cup prize winner
Где-то так
На правах варианта

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo