DictionaryForumContacts

 шмурца

link 14.07.2007 7:03 
Subject: lobbed ammunition & fragments
Здравствуйте, уважаемые коллеги,

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести слово lobbed.

Текст о боеприпасах, взрывчатых веществах, последствиях взрыва.
Если про lobbed ammunition можно еще подумать, что речь идет о гранатах, то тогда что же такое lobbed fragments?

Так и представляешь себе солдат, которые бегают и швыряются друг в друга осколками...

спасибо.

 _03

link 14.07.2007 7:18 
Примерно:
боеприпасы для ведения огня по навесной траектории
разлет осколков по навесной траектории

 шмурца

link 14.07.2007 7:29 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo