are better understood

[cvb]

Production Phase Organigram was developed by Uas a basis for further discussion, amendment and more-accurate planning when the likely production scenarios for the current offshore developments are better understood

Организационная структура для стадии Добычи была разработана компанией U в качестве основы для дальнейшего обсуждения, внесения в нее поправок и более точного планирования, как только возможные сценарии добычи для текущих морских проектов будут лучше составлены

[Olga_KB]

станут яснее/более определенными

и еще "внесения поправок" я бы изменила на "корректировку"

[_03]

имхо:
Организационная схема производственной деятельности по добыче была разработана компанией U в качестве основы для дальнейшего обсуждения, внесения в нее поправок и более детального планирования на этапе проработки более конкретных предложений по возможным сценариям текущей разработоки разработки морских месторождений