Alteration of tensile strength by heat treatment met.

[unibelle]

Пожалуйста, проверьте перевод отрывка (по отдельным предложениям): Про изменение прочности на разрыв у проволоки с помощью термообработки

The heat treatment of stress-revealing (tempering) or in the case of steel grade 1.4568 precipitation harderning will increase tensile strength and yield strength values as compared with the cold drawn condition.
Снятие внутренних остаточных напряжений с помощью термообработки или в случае с сортом стали 1.4568 с помощью упрочнения осаждением повышает прочность на разрыв и значения предела текучести по сравнению с холоднотянутым состоянием.

Heat treatment of this kind will also reduce the internal stresses in the wire produced by drawing and spring forming.
Применение термообработки такого вида также способствует уменьшению внутренних напряжений в проволоке, изготовленной с помощью технологии вытяжки и формирования пружины.

The increase in the tensile strength of grade 1.4568 caused by precipitation harderning is greater than that caused by the stress relieving of other grades in this standard.
Повышение прочности на разрыв сорта 1.4568, вызванное упрочнением осаждением, выше того, которое является результатом снятия внутренних остаточных напряжений других сортов в данном стандарте.

Where the wire has been straightened before the heat treatment, the loss in tensile strength caused by the straightening can be almost compensated for.
Если проволока была выпрямлена перед термообработкой, потерю в величине прочности на разрыв, вызванную правкой, можно почти полностью компенсировать.

Consequently, final stress-revieling or precipitation hardening of the finished springs is a basic recommendation.
Следовательно, конечное снятие внутренних остаточных напряжений или упрочнение осаждением готовой пружины является основной рекомендацией.

Заранее большое спасибо за помощь!

[Eisberg]

имхо:
1) values относится к tensile и yield, можно просто "повышает прочность на разрыв и предел текучести" по сравнению с холодным волочением
2) в проволоке, полученной/изготовленной волочением и ...
3)поменяйте местами: упрочнение осаждением марки... дает бОльшую прочность на разрыв, чем снятие напряжений....
4) Таким образом, окончательное...

[unibelle]

Eisberg, большое человеческое спасибо!