DictionaryForumContacts

 Enote

link 10.07.2007 13:30 
Subject: amenia med.
Уважаемые, перевожу MSDS (с опечатками) и наткнулся на такую фразу
Xylene contained in this material has been found to cause the following effects in laboratory animals: amenia, liver abnormalities, liver and eye damage
Было обнаружено, что содержащийся в этом материале диметилбензол вызывает следующее эффекты у лабораторных животных: амнезия, воспаление печени, повреждение печени и глаз.
Что же они имели в виду под amenia? Сомневаюсь, что у крыс можно диагностировать амнезию..
Спасибо

 segrenata

link 10.07.2007 13:41 
anemia?- раз есть опечатки

 Maxxicum

link 10.07.2007 13:44 
+1
вероятнее всего, опечатка - имелась в виду анемия

 Enote

link 10.07.2007 13:55 
Спасибо
опечатка 100 пудов, они в хим. названиях умудряются буквы терять :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo