Помогите новичку, пожалуйста!! trav.

[Дама из Амстердама]

Нужно перевести (увы, очень срочно) название организации:

"Молодежная общественная организация содействия развитию международного и внутреннего туризма и внешнеэкономических связей."

Я в ступоре. По одному слову, что ли, переводить?!
Очень надеюсь на вашу помощь!

[Аристарх]

ИМХО
The youth non-governmental/civil society/grass roots organization on development of the international and domestic tourism and the external economic links/relations

[IS]

youth public organization for development of foreign and home tourism and foreign economic relations
тоже ИМХО

[Аристарх]

слово public здесь не годится.

[IS]

А, на мой взгляд вполне)))

[SigGolfer]

Ещё один возможный вариант: TheYouth Organization for the Development of International and Domestic Tourism and Economic Ties

I would skip общественный. The word sounds awkward when translated. Also, I would use 'the organization for' not 'of' or 'on'. Good luck!

[ms801]

Just a suggestion:

Youth Civic Organization for the Promotion of International and Domestic Tourism and Economic Cooperation