Руководство по эксплуатации

[Otzivi]

Проверьте пожалуйста, если можно, дайте замечания:

1.Learn about the excavator from this Handbook, Operation & Maintenance Manual and signs (decals). - Для получения информации об экскаваторе воспользуйтесь данным Справочником, Руководством по эксплуатации и техническому обслуживанию, а также предупредительными надписями.
2. For special jobs, ask your dealer about necessary approved equipment; such as, enclosures or warning devices, etc. The dealer is a source for the Excavator Operator Training Course, Service Safety Training Course and other training materials. - Для выполнения специальных работ, требуйте у дилера наличия необходимого объема утвержденного оборудования, таких как ограждения, сигнальных устройств и т.д. Дилер предоставляет информацию по курсу подготовки водителя экскаватора, курсу обучения безопасным методам технического обслуживания и другие учебные материалы.
Спасибо

[IS]

Сборник инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию... а также изучите обозначения (наклейки).
При выполнении специальных работ запросите у дилера необходимое апробированное оборудование...

[Otzivi]

Спасибо IS