Security over project assets

[sunrise111]

1. Security over project assets - Страхование? Безопасность по проектных акций?
2. may be less of an issue - ?

providing - здесь "при условии, что"?

Security over project assets, accounts, receivables - providing lenders can take control over the project and the assets are adequately ring fenced, may be less of an issue

[Пан]

Security over project assets - Надёжность проектных активов
providing - при условии
may be less of an issue - не такая уж и проблема

[Legophil]

Безопасность по проектных акций? - как такое может написаться?

вместо запятой должен быть дефис, тогда все складывается:

Если кредиторы имеют возможность получить контроль над проектом, а активы достаточно обособлены, предоставление обеспечения в отношении активов проекта, счетов, дебиторской задолженности и т. д. может не иметь принципиального значения

[_***_]

Security over project assets, accounts, receivables - предоставление активов, банковских счетов и дебиторской задолженности проекта в качестве обеспечения

[Legophil]

да, конечно, как у _***_