домашняя птица

[sergey131]

Пожалуйста, помогите перевести.
crown (какая-то часть грудки птицы)
Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Luba1]

вообще-то это гребень (гребешок) у куриных, или же темечко у диких птиц....

а какой контекст?

[sergey131]

описываются части тушки птицы

[Доброжеватель]

Да расскажите же поподробнее. Если список, то что там до, что там после; если таблица, что за графы и что сбоку, какое вообще окружение.

[Alexis a.k.a. Althea]

Тут смотреть
http://www.franklinsfarm.co.uk/level4.asp?id1=1&id2=8&id3=1

[sergey131]

Там рисунок тушки и стрелками показаны её части. crown находится в области грудки, это самая выпуклая её часть, типа вершины холма.

[Alexis a.k.a. Althea]

Да нет же,
crown of breast - филе птицы (грудка) на косточке. В отличие от просто филе, где никаких костей нет.

[sergey131]

Спасибо!

[Alexis a.k.a. Althea]

http://www.union98.ru/dressing/bird/