|
link 9.07.2007 12:05 |
|
Subject: угрожать судебным преследованием media. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:компания МТС угродает судебным преследованием Вымпелкому Заранее спасибо |
| MTSS is threatening to sue VimpelCom |
| or to start legal actions against |
| MTS is threatening to initiate legal proceedings against Vympelkom |
| Vympelkom - VimpelCom or whatever... |
|
+ threaten with law action against VimpelCom threaten to go to court with the VimpelCom's case |
| Либо 'MTS is threatening VimpelCom with legal action' (not law action/legal actions) либо вариант Пана. |
|
link 9.07.2007 13:06 |
|
MTSS threatens legal action against VympelCom MTSS threatens VympelCom with a lawsuit MTSS announced its intention to commence... |
|
link 9.07.2007 13:59 |
| MTSS says it will sue VympelCom |
| You need to be logged in to post in the forum |