DictionaryForumContacts

 kis

link 21.12.2004 11:41 
Subject: entertain a transaction
контекст следующий: "This applies to all transaction(s) entertained by the signatories hereto..."
Понятно все, кроме того, что заявлено в теме - боюсь накосячить, контракт серьезный. Помогите пожалуйста.
Спасибо

 dshar

link 21.12.2004 11:53 
ИМХО...сделки, производимые (осуществляемые)...

 kis

link 21.12.2004 12:01 
я тоже так думала, но потом увидела "entertain an action", что значит "рассматривать иск", и еще парочка значений, и это меня окончательно сконфузило. Поэтому и спросила.
Все равно спасибо, убедилась в своей правоте:)
ЗЫ Может я какая тупица особенная - во всех форумах вижу это сокращение ИМХО - но никто, нигде и никогда не сказал что это значит. Только не смейтесь, я правда не знаю:)

 M. Webstah

link 21.12.2004 12:32 
to receive and take into consideration < refused to entertain our plea >

 суслик

link 21.12.2004 14:27 
in my humble opinion - по моему скромному мнению

 TINA_bor

link 21.12.2004 20:46 
Или более грубо: Имею Мнение Хрен Оспоришь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo