помогите сложное предложение

[рол]

External political risk may have less to do with the business structure than with the steps participants take to mitigate likely threats from governments.

[Semizvetik]

Внешняя политика по управлению риском компании может менне всего заниматься вопросами структуры предприятия, но связана с действиями, предпринимаемыми сторонами, с целью ослабить вероятные экономические угрозы предприятию со стороны правительства.

[IS]

Внешний политический риск может быть в меньшенй степени связанным со структурой предприятия по сравнению с дйествиями, предпринимаемыми участниками для уменьшения возможной угрозы, исходящей от правительств.

[tumanov]

возможно так будет лучше:
... будет в меньшей степени влиять на структуру и в большей степени на предпринимаемые шаги участников проекта по уменьшению ....