functional capex - оч. срочно, help, please!

[mouse]

Часть плана капитальных вложений "functional capex". Что это такое?
Включают в себя: IT, Security, Social, HSE. Что такое IT и HSE?
СПАСИБО

[solidrain]

IT - information technology
HSE - Health, Safety, Environment

[Мазай]

IT = information technology
HSE = house
(http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acronym=HSE&Find=Find)

[mouse]

Спасибо! А что такое functional capex?

[Abracadabra]

м.б. функциональные капитальные затраты? (capex- capital expenses)

[mouse]

Спасибо. Что capex - это капитальные затраты - понятно, меня "функциональные" смутили. Наши экономисты сильно удивились, когда я перевела именно как "функциональные капитальные затраты", вот я и подумала, может есть какой-то специальный термин.

[Мазай]

CAPEX - Capital Expenditure или Capability Exercise (http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?p=dict&String=exact&Acronym=CAPEX).

[Precious]

mouse, извиняйте, что поздно - тогда просто для информации. Capex в контексте даунстрима - капвложения, расходы капитального характера в бюджете функциональных затрат. Поэтому они и functional. По-русски, кажется, functional не переводится - просто "капистльные вложения" и усе.