New Shares

[well50stress]

плиз, что за глагол
The new Shares will not be regietered under any securities laws and will be appropriately legended?
Подскажите, что за глагол to legend в отношении акций
Заранее мерсиз

[МарияКрас]

Иногда на акциях делаются пометки, чтобы отличать эту группу акций от других. Они м.б. выпущены с определенной целью, покрытия к-л займа, например, конверсии долговых обязательств, или к ним могут применяться особые правила, или на них и только на них могут распространяться особые полномочия к-л лица. Об этом чатсо заключаются соглашения, где они именуются legelnded shares.
Т.е. в данном случае, "на акциях будет сделана соответствующая пометка/надпись", "они будут соответствующим образом помечены"
Пару раз встречала "проставлен соответствующий шифр"

[well50stress]

МарияКрас
Большущее grand merci