DictionaryForumContacts

 Кати

link 5.07.2007 14:40 
Subject: est faite pour servir et valoir ce que de droit
Скажите, пожалуйста, на документах на французском - как обычно пишут, что все оплачено (all fees were paid in advance)? Есть фраза est faite pour servir et valoir ce que de droit. Нужно для посольства - написать на приглашенни из языковой школы !

 МарияКрас

link 5.07.2007 14:55 

 congelee

link 5.07.2007 15:42 
== est faite pour servir et valoir ce que de droit ==

Примерно: о чем (в подтверждение чего) составлен настоящий документ...
Довольно традиционная финальная формулировка.

(faite - женский род, так что подразумеваемое наименование документа в таком случае - тоже женского рода).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo