|
Subject: Ось закрепления и др. bot. Прошу помощи в переводе следующих предложений:Структурный элемент побеговой сферы особи Caragana scythica возникает геогенно и представляет собой материнский моноподиальный побег закрепления вместе с совокупностью надземных побегов, связанных с ним. Парциальный куст C. Scythica является совокупностью первоначального куста и куста замещения, образованных на основе системы моноподиальных побегов оси закрепления. Как мне объяснили, геогенно=подземно, а ось закрепления=побег закрепления=побег захвата. Сложно сориентироваться с многочисленной специфической терминологией, такой как материнский моноподиальный побег закрепления, первоначальный куст, куст замещения, и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |