screen scraping, database scraping

[q_marik]

using the services to collect, or attempt to collect, personal information about third parties without their knowledge or consent or to engage in screen scraping, database scraping or any other activity with the purpose of obtaining lists of users or other data

речь идет о всяких запрещенных действиях на сайте. я, в принципе, понимаю, о чем идет речь в случае со screen scraping и database scraping, но хотелось бы знать, есть ли какие-то общепринятые аналоги в русском языке. спасибо!

[d.]

предложу "[несанкционированный] импорт данных с экрана / из базы данных"

поправьте меня, IT people )