|
Subject: subject to acceptance Добрый день! Будьте так добры, оцените перевод. Мне кажется я тут накосячила...the customer must pay the deposit in cleared funds on the date of signing the contract, subject to acceptance by the Seller of the contract - итак, покупатель обязан оплатить депозит в день подписания договора, который принимается Продавцом Договора??? Спасибо заранее всем, кто ответит! |
|
покупатель обязан оплатить депозит денежными средствами, которые после прохождения процедуры расчетов в платежной системе будут доступны для дальнейшего использования, в день подписания договора, которые перечисляются на счёт Продавца . Продавец здесь -это один из участников контракта, в начале контрактов обычно есть фраза вроде- Покупатель тот-то с одной стороны и Продавец тот-то с др стороны заключили контракт о нижеследующем... или тот-то здесь и ниже именуемый Продавец.. |
| You need to be logged in to post in the forum |