when fields straddling the border

[sunrise111]

1. when fields straddling the border - когда разрабатываются месторождения, охватывающие с двух сторон границу ?
2. can release resources that would not other wise be profitable - может высвободить ресурсы , которые иначе не предусмотрены быть выгодными?

Контекст не надо переводить:
The authorities are also key players when fields straddling the border between the Nor wegian and British sectors of the North Sea are developed. Unitisation across national borders can release resources that would not other wise be profitable - neither on the Norwegian nor the British sides

заранее спасибо

[_03]

имхо:
...месторождения, занимающие территории по обе стороны границы
...сделать доступными для разработки ресурсы...