Machine and operating platform/machine frame тех.

[City]

Может все-таки кто посмотрит. Заранее спасибо!

Machine and operating platform/machine frame тех.
Machine frame, 2-storey, for SXXS RF - 4200, with 4 fields for erection of all components of the composite line.
Storeys provided with nonskid sheet, railing all around and each one flight of stairs. Operating platform with railing on the operator's side of the web forming machine/
Working platforms at the quench chamber for die pack change.

[Eisberg]

имхо: монтажная площадка двухуровневая(двухэтажная), 4 участка/зоны для монтажа\сборки всех узлов линии. На каждом уровне/этаже -настил из нескользящего материала, ограждение по всему периметру, по 1 летничному пролету.
Площадка для обслуживания-ограждение со стороны оператора .....машины
Рабочие площадки у закалочной камеры для замены матриц(пресс-форм или как Вы их называете)

[City]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!!!!