|
Subject: rest of the world добрый день, перевожу опросный лист для компании, где необходимо указать поставки в разные страны Европы. Перечисляются страны (Австрия, Бельгия, Швейцария и др.), дальше West European Countries TOTAL (т.е. итогго по странам Зап. Европы), потом Other European Countries (другие Европ. страны)и в конце Rest of the World. Словарь дает перевод - зарубежные страны, за граница. Однако по-моему, здесь этот перевод неуместен. Пожалуйста, подскажите, как лучше перевести эту фразу ("Остальной мир"? "Другие страны"?) Заранее спасибо! |
| по остальным регионам мира |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |