|
Subject: Katholieke Hogeschool Kempen ed. Пожалуйста, помогите перевести "Katholieke Hogeschool Kempen".Слово встречается в следующем контексте: cooperation with Katholieke Hogeschool Kempen Заранее спасибо |
| Katholieke Hogeschool Kempen - какая-то католическая школа. Название немецкое... |
|
Ничего немецкого:)) Бельгийское название: http://www.khk.be/khk04/ |
| Можно ли считать бельгийским название, состоящее из нидерландских слов и не содержащее никаких бельгийских топонимов? |
|
Вопрос в Киев: А где находится город Geel? :) |
| Независимо от Киева: город Geel находится в Бельгии. Но его название в словосочетании Katholieke Hogeschool Kempen не содержится. |
|
Ну почему же независимо:)) Очень даже зависимо. Не хочется повторения былых баталий, не хочется, чтобы Вы снова обиженно просили администратора обрезать ветку. Не хочется, чтобы Вы в третий раз меняли ник... |
| По аналогии: Казанский государственный университет -- название татарское или русское (оно содержит даже татарский топоним)? |
| Тем более, что бельгийского языка не существует. |
|
Kuno, не надо будить во мне зверя. Ещё раз, внятно и чётко артикулируя: Спорить с Вами и потакать Вашим садомазохистским наклонностям мне сегодня не с руки, уж извините. Я понимаю, что у Вас мышка чешется, но матч-реванш не состоится. Если Вам интересно, почему, – могу ответить. Но тогда Вам вновь придётся поменять ник... :(( |
| marcy, это было весомо. Риспект. :-) |
|
link 1.07.2007 23:17 |
|
Ксения П., Katholieke Hogeschool KempenDe Katholieke Hogeschool Kempen telt 10 departementen, samen goed voor om en bij de 6 250 studenten. U vindt hier het studieaanbod en panoramische beelden. Stage(s) - www.khk.be/khk04/opleidingen/default.asp |
|
link 1.07.2007 23:19 |
| Katholieke Hogeschool - Catholic High School, IMHO |
|
Ксения П., Katholieke Hogeschool Kempen |
| You need to be logged in to post in the forum |