distribution stamps IT

[aprop]

Пожалуйста, помогите перевести.

distribution stamps
Выражение встречается в следующем контексте:
Речь идёт о ПО, которое переводит всю входящую-исходящую документацию (в том числе финансовую) в электронный вид. В приведённом контексте я не пойму что такое distributing stamps
The Workflow Approver User allows the user to view documents in their workflow status, place stamps (excluding distribution stamps) or annotations on the documents, and move them to the next workflow status.
Модуль "Пользователь с Правом Подписи" предоставляет оператору возможность просматривать документы, ставить на них печати (за исключением distribution stamps) или оставлять комментарии, а также пересылать их по инстанциям.

Заранее спасибо

[alk]

посмотрите, возможно в тексте встретится более подробное описание типов "печатей", которые могут применяться. Это некая иерархия с соответствующими правами.
В целом же, например, food distribution stamps - это послевоенные продовольственные карточки, так знакомые и нам.

[oris1024]

Это какие-то "печати", которые не родны нашей стране. К примеру в Америке компания может послать письмо без марки, вместо этого на конверте будет какой-то "штамп" вроде штрих-кода. Как это перевести на русский - не знаю. Вот, возможно и distribution stamps это что-то чем не пользуются в нашей стране.

[ivann]

имхо - за исключением разрешений на распространение