fixtures

[Clewlow]

The fixtures support the work of the professional artists as well as create different lighting effects on the dance floor. They are used to reflect the mood of the various musical styles

это однозначно было переведено на "английский" теперь мне надо это переделать. ума не приложу что за fixtures.

спасибо

[varism]

ИМХО fixtures - осветительные приборы (аппаратура, устройства)

[Niya]

Оборудование?

[varism]

это не все оборудование, как то сталкивался при переводе мануала по монтажу осветительных приборов на сцене, это, если не ошибаюсь, разноцветные лампы или прожектора.

[Einer]

осветительная арматура