опять главный технолог...

[gioccia]

почитала дебаты, так и не решила, как лучше перевести ГЛАВНЫЙ ТЕХНОЛОГ на английский язык, речь идет о пищевой промышленности...ведь есть же и Начальник производства (Production Manager)...но ГТ занимается контролем качетсва продукции, а НП полностью курирует работу фабрики...есть мысли?

[nefertity]

The head of technology department or the main technologist.

[solidrain]

Chief Process Engineer
Chief Technologist

[gel]

С солидрэйном солидарные мы.
Особенно с первым предложенным вариантом.