color me unsurprised

[Donatas]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: goes as a separate expression

Заранее спасибо

[RbIBA]

возможно, в ответ на предложение художника

-нарисуйте меня со спокойным выражением лица?:)

побольше бы контекста, кто это и кому говорит

[Alexis a.k.a. Althea]

colour me + прилагательное = считайте меня [определение]

colour me