|
Subject: sub-specialization или sub-spesialisation. Что это значит?He had training in internal medicine at the New Jersey College of Medicine and Dentistry and did his sub-specialization in Endocrinology and Metabolism at Mount Sinai School of Medicine, New York. Прошел практику терапии в Медико-стоматологическом колледже штата Нью-Джерси и получил специализацию в области эндокринологии и обмена веществ в Медицинской школе Mount Sinai в Нью-Йорке. |
|
дополнительную более узкую специализацию |
| имхо: прошел специализацию |
| Всё - понятно - узкую специализацию. Спасибо большое. |
|
А что вот делать с этим Mount Sinai в Нью-Йорке? Медицинской школе Моунт-Синай в Нью-Йорке? |
|
Сорри - Медицинской школе Маунт-Синай в Нью-Йорке. В одном случае ставят Маунт-Синай через тире, в другом - нет. |
|
Бог с ним, с тире... Помогите, пожалуйста, если можно, с последним вопросом - presend papirs. Dr. Reddy presented papers at the American Federation of Clinical Research in Boston. - сертификаты? |
|
presend papirs = presented papers слишком быстро написала - сорри. |
| You need to be logged in to post in the forum |