DictionaryForumContacts

 fuchsig

link 26.06.2007 11:57 
Subject: Помогите правильно перевести
Помогите, пожалуйста, правильно перевести:

магистр филологии, переводчик двух ин.яз., преподаватель высшей школы.

И как корректнее указать это в резюме???

Заранее благодарна ;)

 zheks

link 26.06.2007 12:10 
MA in Philology, an interpreter of two foreign languages, a teacher in high school

я бы просто перечислила по порядку где училась (специальность, квалификация).... потом, где работала... какими языками владею... итп

 _03

link 26.06.2007 12:10 
Master of Philosophy, translator[-interpreter] trained/qualified/skilled in two foreign languages and a University-level teacher, imho

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo