Heavy Haul/Lifting Plan construct.

[РОЛИМЕР]

Доброе утро!
не подскажете что это такое?

[_03]

Имхо:
План перевозки крупных грузов сухопутным и воздушным (или as the case may be морским) транспортом

[РОЛИМЕР]

Большое спасибо!!!

[Калинин]

ИМХО:

План транспортировки и грузоподъемных работ.
(исходя из темы "строительство", возможно, речь идет о строительной площадке, а под таковыми грузами можно воспринимать всякое тяжелое оборудование - генераторы и пр., или материалы и конструкции - сборные панели, фундаменты, балки и т.п.).
Вопрос к РОЛИМЕРУ - речь идет о технике безопасности? Обычно такие документы относятся именно к ТБ.

[Eisberg]

Аскеру, конечно, виднее, для этого и нужен контекст.
Мне тоже кажется, что речь грузоподлъемных работах с крупногабаритным грузом
http://www.atlanticcoastboating.com/marinejobs.htm
heavy haul/lifting equip.

[РОЛИМЕР]

To Калинин
То Eisberg
Да, действительно вы правы речь о строит. площадке. Этот план транспортировки грузоподъемных работ включен в роасчет капиталозатрат по проекту

[tumanov]

лучше уж писать "транспортация". Если не нравится перевозка или перемещение

...а притранспортируй ты мне батюшка цветочек аленький!

существуют два варианта необычных грузов: крупногабаритные и тяжеловесные
в данном случае крупногабаритные не подходят.
представьте себе очень легкую но очень длинную трубу. или лестницу или ферму.

а вот трансформатор будет занимать очень мало места, но весить очень много (например, 30 тонн). Это будет тяжеловес.