DictionaryForumContacts

 sujka

link 23.06.2007 15:11 
Subject: preliminary due diligence report law
Пожалуйста, помогите перевести
preliminary due diligence report

Это название документа. Никак не могу придумать изящного соответствия. Есть ли что-то подобное в русском?
Заранее спасибо

 IB

link 23.06.2007 15:18 
Есть несколько вариантов:

*Отчет о предварительном анализе финансово-хозяйственной деятельности предприятия;
*Отчет о предварительной экспертизе проекта;
*Предварительный отчет по результатам комплексной проверки;
*Предварительный отчет по результатам правового аудита

Выбирайте, что больше подходит по контексту

 sujka

link 23.06.2007 15:46 
Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo