DictionaryForumContacts

 guzelle©

link 22.06.2007 7:56 
Subject: аэровоздушный спорт
встречается в описании страховых случаев:
Страховщик не несет ответственность за страховые случае, связанные с участием Застрахованного в ... аэровоздушном спорте...

Заранее спасибо

 _03

link 22.06.2007 8:01 
consider:
aerial sports

 guzelle©

link 22.06.2007 8:11 
thanks
maybe it'll do

 Kuno

link 22.06.2007 8:46 
Если учесть, что "аэро" происходит от греческого aēr ‘воздух’, то "аэровоздушный" очень напоминает "масляное масло".

 _03

link 22.06.2007 8:52 
Kuno - дешевый аргумент, поверьте мне
Но вот железный или полу-железный аргумент.
http://en.wikipedia.org/wiki/Air_sports

 Kuno

link 22.06.2007 9:13 
Не верю. На этом англоязычном сайте нет никаких аргументов относительно каких бы то ни было русских слов.

 _03

link 22.06.2007 9:16 
Первая строчка: aerial activities
The term Air sports covers a range of aerial activities such as:

Ну и плюс МАССА других сайтов:
http://www.scottishsport.co.uk/othersports/aerialsports.htm
http://www.start-page.org/uk/Botb/topics/B1054.htm

 Kuno

link 22.06.2007 11:44 
Ну и какое отношение имеют слова aerial activities и МАССА этих сайтов к слову "аэровоздушный"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo