SPECIALISED FLUID CHARACTERISATION AND ASSAY

[sunrise111]

Table 7 - SPECIALISED FLUID CHARACTERISATION AND ASSAY (CONTINUED)

ИССЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИЗ СПЕЦИАЛИЗРОВАННОЙ ЖИДКОСТИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)???

[UVL]

Скорее, specialised относится к characterisation and assay. А что это значит - надо смотреть контекст.

[gel]

Описание свойств флюида и его анализ.

[gost]

Уточненная (выясненная...) характеристика жидкости (газа) и ее анализ (метод определения?).
нужен контекст. может, имеется в виду, что характеристика не полная, а только определенные свойства, которые интересны.
хотя у gel, конечно, хорошо написано - краткость - сестра таланта. :)