DictionaryForumContacts

 Lingo

link 20.06.2007 9:11 
Subject: frequency
Пожалуйста, помогите перевести часть предложения:
according to the frequency of laser oscillator on and off

It increases according to the frequency of laser oscillator on and off.

Увеличивается соответственно включению и выключению частоты лазерного генератора???? (касательно машины лазерной резки)

 alk

link 20.06.2007 9:25 
в зависимости от того, включен или выключен режим/цикл частоты.

из приведенного куска не очень понятно - получается, что увеличивается все равно. Нужно побольше текста.

 Lingo

link 20.06.2007 9:33 
Текста здесь мало, просто таблица с характеристиками. Это предложение идёт как примечание

Items -
Mixed laser gas

Specifications-
Mixed ration in volume:......
Mixture accuracy:.....
Purity:......

Remarks-
2.5 kW & 4.0 kW: 30 L 91.06 ft3)/hr
In continuous operation (Note 2)

и далее идёт примечание 2: It increases according to the frequency of laser oscillator on and off.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo