Pattern textile

[Sarah_2]

Пожалуйста, помогите перевести.
Это предложения из письма:
We will hereby ask you to start to make 4 samples.
Samples of style 5957+5928+patterns to those 2 samples will be send from Denmark today....
Можно ли здесь перевести pattern как лекала?

И как перевести вот это предложение: When you receive the pattern, is this a pattern without shrinking, you have maybe to att the pattern for shrinking.

Заранее спасибо

[Faith24]

pattern - да, лекало или выкройка

[_***_]

Sarah_2
Да, в данном случае это лекала.
и эти лекала были разработаны без учета усадки материала - возможно, потребуются дополнительные прибавки на усадку.
(При производстве "по правилам" тестируют образец материала, и затем % усадки закладывается в лекала, т.е. если материал показал усадку по длине в 3% и усадку по ширине в 1.5%, то во все величины для разработки лекал вносят соотв. поправки)

[Sarah_2]

Огромное спасибо за помощь!!!!