|
Subject: paleo-channel Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| палеорусло |
| Палеоканал, вне контекста |
|
link 19.06.2007 11:08 |
| палеорусло + |
|
Геологам виднее (сам с собой) **а не-геологам нехрен соваться** |
|
link 19.06.2007 11:17 |
| 2 barn: логика здесь простая - "каналов" в ископаемом виде нет)))) |
| Простите, Игорь, не понял логики, почему русло может быть, а канал - нет |
|
link 19.06.2007 14:27 |
| Канал - искусственное сооружение; в ископаемом виде он может являться объектом археологических исследований; никаких археологических постов я пока здесь не видел; и в археологии, скажем, раскопанный кирпич не называют "палеокирпичом"; значит, речь о геологии и о русле, а не о канале. Makes sense? |
| Ок, согласен. Спасибо. |
|
link 19.06.2007 14:37 |
| You're most welcome))) |
|
На самом-то деле "палеоканалы" тоже есть. Вулканические, магматические, каналы переноса. Здесь скорее всего "палеорусло", но чем черт не шутит, гогда контекста нет. |
| You need to be logged in to post in the forum |