DictionaryForumContacts

 джэ

link 19.06.2007 5:26 
Subject: балансовая стоимость которой несопоставимо ниже ее рыночной стоимости
pls help to translate only
балансовая стоимость которой несопоставимо ниже ее рыночной стоимости

В данной ситуации применение затратного подхода не совсем корректно ввиду того что одним из наиболее существенных активов Компании является лицензия на право недропользования для разведки и добычи углеводородов в пределах казахстанского сектора Каспийского моря, балансовая стоимость которой несопоставимо ниже ее рыночной стоимости

тут вопрос какая разница между value and cost

 _03

link 19.06.2007 5:31 
net book value which is incomparably/excessively/unreasonably lower than its market value, imho

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo